Έκθεση Δημοκρατικών: καταγγελία βιασμού κατά Τραμπ το 1993

Η Μπεατρίς Κόιλ, που είχε μιλήσει επώνυμα το 2024 για σεξουαλική επίθεση του Ντόναλντ Τραμπ, καταγγέλλει πλέον ότι ο Τραμπ τη βίασε σε σουίτα στη Νέα Υόρκη τον Νοέμβριο του 1993. Την καταγγελία καταγράφει έκθεση που δημοσίευσε στις 26 Οκτωβρίου το προσωπικό των Δημοκρατικών της Επιτροπής Δικαιοσύνης της Βουλής των ΗΠΑ (Έκθεση). Ο Λευκός Οίκος απαντά ότι «καμία από αυτές τις καταγγελίες δεν είναι αληθινή» (The Hill). Η εκδοχή που καταγράφει η έκθεση είναι βαρύτερη από εκείνη που η ίδια είχε δώσει δημόσια πριν από δύο χρόνια.

Τι αφηγείται η Κόιλ

Σύμφωνα με την αφήγηση που καταγράφει η έκθεση, η Κόιλ είχε προσκληθεί στον διαγωνισμό American Dream του Τραμπ. Σε γεύμα Τύπου στο ξενοδοχείο Plaza της Νέας Υόρκης, τον Νοέμβριο του 1993, συζήτησε μαζί του για σπουδές και για βίζα (Έκθεση, σ. 16–19). Λέει ότι στη συνέχεια την πλησίασε ο Τζέφρι Επστάιν, συστήθηκε ως στενός φίλος του Τραμπ και της μίλησε για ταξίδια.

Αργότερα, κατά τη μαρτυρία της, εκπρόσωπος του Τραμπ την οδήγησε σε σουίτα. Εκεί, καταγγέλλει, ο Τραμπ τη βίασε, της έσκισε το φόρεμα και της ζήτησε να σωπάσει. Η έκθεση κάνει λόγο και για τραυματισμούς, ενώ δεν τοποθετεί τον Επστάιν μέσα στη σουίτα (Έκθεση, σ. 16–19).

Η έκθεση παρουσιάζει φωτογραφίες και άλλο υλικό για την παρουσία της Κόιλ στον διαγωνισμό και τη συνάντησή της με τον Τραμπ, ενώ η ανακοίνωση των Δημοκρατικών επικαλείται και στοιχεία από άλλους παρόντες (ανακοίνωση). Το υλικό αυτό στηρίζει τη γνωριμία, όχι όσα έγιναν πίσω από την πόρτα. Η καταγγελία για τον βιασμό προέρχεται από συνομιλίες της Κόιλ με το προσωπικό της Επιτροπής, που κράτησαν εβδομάδες. Η έκθεση δίνει σύνοψή τους και όχι πλήρη απομαγνητοφώνηση.

Η εκδοχή του 2024

Το 2024 η Κόιλ είχε περιγράψει ότι ο Τραμπ τη φίλησε, την άγγιξε και προσπάθησε να της σηκώσει το φόρεμα, και ότι εκείνη τον καθησύχασε λέγοντας «Ας μιλήσουμε πρώτα», οπότε η επίθεση σταμάτησε (The Independent). Η έκθεση δεν κρύβει τη διαφορά: στην υποσημείωση 49 αναγνωρίζει ότι η προηγούμενη εκδοχή έλεγε πως τον έπεισε να σταματήσει (HuffPost). Εξήγηση της ίδιας της Κόιλ για τη μεταβολή δεν παραθέτει.

Η απάντηση του Λευκού Οίκου

Η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Λόρεν Μπις απάντησε με γραπτή δήλωση προς δημοσιογράφους: «Καμία από αυτές τις καταγγελίες δεν είναι αληθινή. Αυτή η “έκθεση” δεν είναι τίποτε άλλο από μια απελπισμένη προσπάθεια τρελαμένων Δημοκρατικών να αποσπάσουν την προσοχή των Αμερικανών από τη δυναμική των Ρεπουμπλικανών, που φουντώνει χάρη στα ιστορικά επιτεύγματα του προέδρου Τραμπ» (The Hill, HuffPost). Συνέχισε: «Ο πρόεδρος έδιωξε τον Τζέφρι Επστάιν από τη λέσχη του στο Μαρ-α-Λάγκο επειδή ήταν σιχαμερός τύπος, και έχει απαλλαγεί πλήρως από οτιδήποτε σχετίζεται με τον Επστάιν» (HuffPost). Η δήλωση αρνείται τις καταγγελίες συλλήβδην.

Τι είναι η έκθεση

Το κείμενο το παρουσίασε ο Τζέιμι Ράσκιν, επικεφαλής των Δημοκρατικών στην Επιτροπή, που βρίσκονται στη μειοψηφία. Δεν το υιοθέτησε ούτε η Επιτροπή ούτε η Βουλή, και δεν πρόκειται για κατηγορητήριο (Newsweek). Η έκθεση συγκεντρώνει αφηγήσεις για 11 γυναίκες, αλλά μόνο πέντε, ανάμεσά τους η Κόιλ, κατηγορούν ευθέως τον Τραμπ για βιασμό ή σεξουαλική επίθεση (ανακοίνωση). Για τις υπόλοιπες παραθέτει αναφορές τρίτων ή έγγραφα για συναντήσεις και για τον κύκλο του Επστάιν. Οι πηγές διαφέρουν από περίπτωση σε περίπτωση: νέες συνομιλίες με το προσωπικό, παλαιότερες αγωγές, δημοσιευμένες αφηγήσεις, υλικό του FBI.

Η έκθεση κατηγορεί επίσης το υπουργείο Δικαιοσύνης για συγκάλυψη. Ο Ράσκιν ζητά από το υπουργείο ανεξάρτητο ειδικό εισαγγελέα για τους πιθανούς συνεργούς του Επστάιν και για τους χειρισμούς του ίδιου του υπουργείου, καθώς και πρόσβαση πολιτειακών και ξένων εισαγγελέων στα στοιχεία (Politico). Το Κογκρέσο όμως δεν διορίζει ειδικό εισαγγελέα. Τον διορίζει ο γενικός εισαγγελέας, αν κρίνει ότι δικαιολογείται ποινική έρευνα και ότι υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων ή εξαιρετική περίσταση· μπορεί επίσης να αναθέσει την υπόθεση σε υπηρεσία του υπουργείου ή να μην προχωρήσει καθόλου (28 CFR Part 600).

Την ηγεσία του υπουργείου την έχει ήδη αλλάξει η ίδια υπόθεση. Τον Απρίλιο ο Τραμπ απομάκρυνε την υπουργό Δικαιοσύνης Παμ Μπόντι, δυσαρεστημένος με τον χειρισμό των αρχείων Επστάιν, και τοποθέτησε στη θέση της τον προσωπικό του δικηγόρο Τοντ Μπλανς· λίγες μέρες μετά, η Μελάνια Τραμπ χαρακτήρισε «συκοφαντίες» τα δημοσιεύματα που τη συνέδεαν με τον Επστάιν (To Brief).

Οι Ρεπουμπλικανοί της Επιτροπής, με πρόεδρο τον Τζιμ Τζόρνταν, δεν είχαν απαντήσει ως τη δημοσίευση του Politico. Η έκθεση βγήκε οκτώ μέρες πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές, και οι Δημοκρατικοί δηλώνουν ότι θα συνεχίσουν την έρευνα αν κερδίσουν την πλειοψηφία (Politico).

Ως τις 28 Οκτωβρίου υπάρχει μόνο το αίτημα. Αν θα ερευνηθεί η καταγγελία της Κόιλ από κάποιον με εξουσία να καλέσει μάρτυρες, θα το αποφασίσει ο γενικός εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών.